News

Erst im Mai haben Michael Pfefferkorn und ich den 134. Transport nach Ortelsburg gebracht.
Neben vielen Textilien für die Kleiderkammer vom Polnischen Roten Kreuz,und dem Seniorenheim brachten wir Rollatoren, Unterarmgehhilfen, Patientenliegen
und ein Ergometer in das Krankenhaus der Stadt.

Kaum aus Ortelsburg zurück, bekamen wir vom Polnischen Roten Kreuz eine Einladung zum 100. Jubiläum, das am Wochenende stattgefunden hat.
Selbstverständlich haben wir die Einladung angenommen und nahmen an der Jubiläumsveranstaltung im fast vollbesetzten Kulturhaus ( 300 Sitzplätze) teil.

Im Rahmen der Großveranstaltung wurden Michael Pfefferkorn, Günther van der Wall und ich als Anerkennungsbeweis für langjährige effektive Unterstützung des Polnischen Roten Kreuzes mit einer Urkunde und Medaille ausgezeichnet.

Michael Pfefferkorn und Günther van der Wall haben in den vergangenen Jahren 22 bzw 15 Hilfstransporte maßgeblich mit organisiert und durchgeführt, bei mir sind es nunmehr 134.

Auf dem Foto von links: Gerd Lootze, Michael Pfefferkorn, Werner Koepke, Günther van der Wall.

In der Zeit vom 15.5. bis 18.5.2019 haben Michael Pfefferkorn und Werner Koepke den 134. Hilfstransport nach Szczytno gebracht.

400 Kilogramm Süßigkeiten und 80 Kartons mit guten Textilien haben wir dem Roten Kreuz, dem Seniorenheim und den Kinderheimen in Szczytno und Passenheim übergeben. Für eine Schule haben wir die von Horst Petrich zur Verfügung gestellten 10 Schlafsäcke mitgenommen.

Waren wir erst im März unterwegs, so hatte sich unsere „Masurengarage“ schon wieder mit vielen Hilfsgütern gefüllt. Volkswagen Nutzfahrzeug aus Hannover hat wiederum einen großen Trtansporter zur  Verfügung gestellt.

W dniach od 15.05. do 18.05.2019 Michael Pfefferkorn i Werner Koepke wykonali 134-ty transport z pomocą humanitarną do Szczytna.

Przekazaliśmy 400 kilogramów słodyczy i 80 kartonów z ubraniami dla PCK, dla Domu Opieki Społecznej oraz dla Domu Dziecka w Szczytnie i Pasymiu. Ponadto przkazaliśmy dla jednej ze szkół 10 śpiworów podarowane przez Horsta Petricha.

Ostanio byliśmy w Szczytnie w miesiącu marcu tego roku i od tego czasu zdołaliśmy zebrać odpowiednią ilość darów na nowy transport. Ponownie firma Volkswagen dała nam saochód dostawczy do dyspozycji w celu wykonania tego transportu.

Waren wir doch erst Anfang Dezember 2018 auf Tour nach Masuren um den beiden Kinderheimen in Ortelsburg und Passenheim die von der Dietrich-Bonhoeffer-Realschule aus Gifhorn gesammelten Weihnachtsgeschenke zu überbringen, so geht es Anfang der Woche schon wieder los.

Erfreulicherweise hat uns Edeka-Ankermann die unverkauften Süßigkeiten von Weihnachten angeboten. Da konnten wir nicht nein sagen und haben aus den Märkten Leiferde, Meine und Schwülper alles abgeholt.Die zum Verpacken benötigten Banannenkartons wurden gleich mitgeliefert.

Die beiden Kinderheime, Seniorenheim, Rotes Kreuz und eine Spezialschule für körperlich und geistig behinderte Kinder dürfen sich auf die vielen Leckereien freuen.

Das Tranportproblem wurde „auf dem kurzen Dienstweg“ gelöst: Volkswagen Nutzfahrzeuge Hannover stellt kurzfristig einen Crafter zur Verfügung.

Erstmals dabei ist Heinrich Hennigs aus Rietze, der unserem Verein im vergangenen Jahr beigetreten ist.

Auf dem Foto von links: Werner Koepke, Michael Pfefferkorn, Günther van der Wall, Heinrich Hennigs, Horst Petrich

Wieder einmal bringen wir einen humanitären Hilfstransport nach Szczytno. Hans-Friedrich Dierks, Bernhard Asche und Werner Koepke vom Förderverein Masurenhilfe aus Leiferde haben heute den VW Crafter beladen. Patientenliegen , Operations-Lampe, Schränke und medizinisches Gerät bekommt das Krankenhaus, 50 große Kartons Textilien und Spielsachen für das PCK,  50 Kartons Textilien, Bettwäsche und Handtücher bekommt das Seniorenheim. Eine Heimorgel wird der Einrichtung für körperlich- und geistig behinderter Kinder übergeben.

Znowu jedziemy z pomocą humanitarną do Szczytna. Hans-Friedrich Dierks, Bernhard Asche oraz Werner Koepke z Funadacji Masurenhilfe z Leiferde podczas dzisiejszego załadunku samochodu dostawczego VW Crafter, ładują leżanki dla pacjentów, lampę do stołu operacyjnego, szafki i urządzenia medyczne dla szpitala w Szczytnie, 50 kartonów odzieży i zabawki dla PCK, 50 kartonów odzieży, pościeli i ręczników dla domu opieki, organy dla domu dla fizycznie i umysłowo upośledzonych dzieci w Szczytnie.

Viel zu erzählen gab es in der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1 Niedersachsen. Am 15. Mai zwischen 12 und 13 Uhr unterhielten sich Werner Koepke, Michael Pfefferkorn und Günther van der Wall mit Moderator Jens Krause über die Arbeit des Fördervereins.

Der Förderverein Masurenhilfe e.V. organisiert Transporte mit Textilien, medizinischen Geräten, Kleinmöbeln oder Lebensmittel nach Szczytno, um den Menschen dort zu helfen. Die polnische Stadt liegt etwa 180 km nördlich von Warschau. Angefangen hat alles mit Frau Dr. Kühne, die 1945 nach dem Krieg aus dem damaligen Ortelsburg nach Leiferde flüchtete. Sie erzählte dem DRK-Ortsverein von der Lage in ihrer ehemaligen Heimat. Um die Menschen dort zu versorgen, stellte Werner Koepke kurzerhand PKW und Anhänger zur Verfügung. Der damalige Zustand der Straßen und Häuser war sehr schlecht, erinnert er sich. Die Umstände machten deutlich, wie sehr die Menschen dort Hilfe benötigten. Mittlerweile haben sich Zustand von Infrastruktur und Fassaden verbessert, die Arbeitslosigkeit ist mit 25 % jedoch immer noch sehr hoch. Inzwischen fährt der Verein sogar mit 7,5-Tonner und VW-Bus nach Szczytno, die sie durch Kontakte zu VW-Nutzfahrzeuge gestellt bekommen.

Von Routine kann nach 125 Transporten in fast 25 Jahren jedoch noch immer nicht die Rede sein, erzählen die Gäste der Plattenkiste. Jeder Transport ist anders, man lernt immer neue Leute und Kulturen kennen, sodass es nie langweilig wird. Durch Zeitungsartikel werden die Leute in und um Leiferde auf den Verein aufmerksam, spenden Kleidung oder Möbel. Wenn genug zusammenkommt, wird ein Transport organisiert. Sogar die Praxiseinrichtung eines befreundeten Arztes, der in den Ruhestand ging, hat der Förderverein Masurenhilfe schon die 850 km nach Szczytno transportiert.

Die ankommenden Transporte werden immer herzlich von den Einwohnern empfangen. Bei den gemeinsamen Abendessen nach Ankunft herrscht eine familiäre Atmosphäre. Wie dankbar die Menschen vor Ort über die Hilfe sind, erzählt Michael Pfefferkorn: zum 100. Transport vor vier Jahren wurde eine Eiche gepflanzt und das Team der Masurenhilfe wurde, begleitet von 1.000 Leuten, im Rathaus empfangen. Werner Koepke wurde außerdem eine ganz besondere Ehre zuteil: Ihm wurde die Ehrenbürgerwürde und das polnische Verdienstkreuz verliehen. Er sei zwar stolz auf diese Auszeichnungen, betont aber, dass es ihm einfach wichtig ist, zu helfen und er sich so sicher sein kann, dass die Hilfe auch ankommt.

Von Montag bis Freitag heißt es zwischen 12 und 13 Uhr bei NDR 1 Niedersachsen „Die Plattenkiste – Hörer machen ein Musikprogramm“ und die Sendung wird komplett von den Gästen gestaltet.  In der Sendung können sich Vereine, Clubs, Organisationen vorstellen – egal ob Chor, Surfclub, Theater- oder Selbsthilfe-Gruppe. Informationen zur Bewerbung unter www.ndr1niedersachsen.de

Für Rückfragen und für die Veröffentlichung dieser Kontaktdaten setzen Sie sich bitte mit Werner Koepke | Tel.: 0 53 37 – 68 85 | oder per Mail: Koepke.Werner@t-online.de in Verbindung.

Das angehängte Foto kann honorarfrei genutzt werden (v.l. Werner Koepke, Jens Krause, Michael Pfefferkorn, Günther van der Wall).

Weitere Fragen zur Sendung beantwortet Ihnen gern NDR 1 Niedersachsen | Isabelle Preußler | Tel.: 05 11-9 88-21 71.

NORDDEUTSCHER RUNDFUNK
Redaktion Wort
Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 22
30169 Hannover
Tel.: 0511/988-2171
Mail: plattenkiste@ndr.de
Besuchen Sie uns online | www.ndr.de

Dr. Axel Voss hat seine Artzpraxis aufgegeben und ist nun im Ruhestand. Von seinem Praxis-Inventar hat er uns Patientenliegen, Stühle, Verbandmaterial, Spritzen, OP-Lampe, Lungenfunktions-Testgerät, Blutdruck-Manschetten usw zur Verfügung gestellt.

Das alles habe ich abgeholt und in unserer „Masuren-Garage“ bei Horst Petrich in Hillerse zwischengelagert. Das Inventar ist für das Krankenhaus in Ortelsburg bestimmt und wartet auf den Abtransport.