News

Ein kleines Jubiläum. Am Mittwoch, 12. April  bringen wir den 125. Hilfstransport nach Szczytno. Wir haben so viele Sachen gesammelt, sodass wir mit zwei Transportern fahren werden. Diese stellt uns wieder Volkswagen Nutzfahrzeuge Hannover kostenlos zur Verfügung. Mit dabei sind Günther van der Wall, Michael Pfefferkorn, Gerd Lootze und Werner Koepke.

50 neue Stühle, viele  Textilien, Süßigkeiten und Chips, Rollstühle und Rollatoren bringen wir zur Kleiderkammer vom poln. Roten Kreuz, Seniorenheim, Lazarus, Kinderheime in Szczytno und Pasym.

Jedes Jahr findet in szczytno ein große Fest für Familien mit Kindern im Freien statt. Dafür wird Strom benötigt. Wir haben einen großen Stromgenerator beschafft und nehmen diesen mit. Die Übergabe erfolgt an Pawel Krassowski.

Beste Grüße aus Leiferde

Werner

Es ist wieder mal soweit. Morgen am Dienstag hole ich zusammen mit Horst Petrich den Crafter von VW Hannover. Am Nachmittag wird unter Mithilfe von Günther van der Wall, Michael Pfefferkorn und Gerd Lootze der Transporter beladen. Von EDEKA-Ankermann haben wir aus drei Supermärkten die Weihnachtssüßigkeiten bekommen, von Sven-Jürgen Meyer (kmh-shop) haben wir noch eine Menge neuer Stühle, Andreas Wiegand (Allianz) hat uns wieder etliche Kartons mit Schulschreibheften und Malpostern geschenkt. Für die Kleiderkammer vom Polnischen Roten Kreuz gibt es wieder viele Kartons mit guten Textilien. Am Mittwoch um 05.30 Uhr gehen Günther van der Wall und ich auf Tour zum 124. Transport nach Ortelsburg.

Wir haben ein großes Programm zu bewältigen , fahren wir doch zum Roten Kreuz, Senioren-Pflegeheim, Kinderheime in Ortelsburg und Passenheim, Grundschule in Trelkowo, Kindergruppe in Plozy (40 Kinder) Bürgermeister in Olszyny, ev. Kirchengemeinde von Pfarrer Alfred Borski, Schule Nr.3 und Grundschule Nr. 2 (Integrationsschule). Und überall gibt es dann Kaffee, Tee und Kuchen….

Unser polnischer Freund Ryszard Lopatka hat sich Urlaub genommen, um uns zu den Abladeorten zu begleiten und als Dolmetscher zur Verfügung zu stehen. Im Anhang zwei Fotos von den Süßigkeiten: eine irre Menge ! Ich schätze es mal auf 8 Kubikmeter…..

Verteilt man alles auf 100 Kinder in den Kinderheimen, 186 Personen im Pflegeheim, 40 Kinder in Plozy und 55 Kinder in der Grundschule von Trelkowo, dann ist es pro Kopf doch nicht so viel.

Ihr Werner

Es ist wieder soweit: am 17. Januar gehen Günther van der Wall und Werner Koepke  wieder auf Tour nach Szczytno. Im Gepäck haben wir etwa 350 kg Schokolade und Keks, die an die Kinderheime in Szczytno und Pasym sowie dem Seniorenpflegeheim in Szczytno übergeben werden. Die Süßigkeiten wurden  von den EDEKA-Märkten Ankermann gespendet. Auch für die Kindergruppe in Plozy ist wieder etwas dabei. Wie immer gibt es auch große Mengen an Textilien für die Kleiderkammer vom Polnischen Roten Kreuz. Nur gut, dass Volkswagen Nutzfahrzeug aus Hannover uns einen Transporter zur Verfügung stellt. Leider können wir nicht alles mitnehmen, aber im März  fahren wir ja schon wieder.

No i znowu jedziemy. 17 stycznia Günther van der Wall i Werner Koepke jadą ponownie do Szczytna.  Wieziemy 350 kg Czakolady i Ciastka dla domów dziecka w Szczytnie i Pasymiu oraz dla domu opieki w Szczytnie. Słodzycze podarował dom handlowy EDEKA-Ankermann gespendet. Również dla dzici z Płozów jest coś w prazencie.  Jak zwykle przywieziemy dożą ilość odzieży do magazynu PCK.  Oczywiście ponownie Volkswagen Nutzfahrzeug z Hannoveru dał nam do dyspozycji samochów dostawczy. Niestety nie będziemy mogli zabrać wszystkiego z naszych darów, ale już w marcu 2018 jedziemy ponownie.

Zeitungsbericht

Mit dem November-Transport hat Werner Koepke dem Museum eine Olympia-Schreibmaschine Baujahr 1936 mit polnischer Tastatur zukommen lassen. Extra dafür wurde eine Urkunde ausgestellt

Zum 7. Mal hintereinander haben die Kinder der Dietrich Bonhoeffer Realschule aus Gifhorn 100 Weihnachtspakete für die Kinderheime in Ortelsburg ( Szczytno) und Passenheim (Pasym) gepackt.

Michael Pfefferkorn und Werner Koepke konnten die Pakete mit allerlei Süßgkeiten, Spielsachen, Material zum Malen und Basteln und vielen Textilien heute in Empfang nehmen.

Am Mittwoch geht es wieder auf die 850 km lange Reise nach Szczytno.

Auch für diesen Transport hat Volkswagen Nutzfahrzeuge aus Hannover wieder einen großen Crafter-Transporter zur Verfügung gestellt. So können wir auch wieder viele Hilfsgüter für das Polnische Rote Kreuz, Seniorenheim, Kirchengemeinde und Sozialstation mitnehmen.

im Anhang die Berichterstattung der Aller-Zeitung vom 14.11.2017.

Weitere 100 neue, originalverpackte Stühle hat uns unser Mitglied Sven Jürgen Meyer (KMH-shop Meinersen) zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank dafür !

Heute habe ich mit Pastor Alfred Borski von der ev. Kirchengemeinde Ortelsburg Kontakt aufgenommen. 60 Stühle sind für die Kirche in Rheinswein, Kreis Ortelsburg reserviert und werden mit dem März-Transport 2018 mitgenommen.

Die Vorbereitungen der Dietrich-Bonhoeffer-Realschule aus Gifhorn laufen auf Hochtouren. Dort hat man sich zum Ziel gesetzt, 100 Schuhkartons mit kleinen Weihnachtsgeschenken für die Kinderheime in Ortelsburg und Passenheim zu packen.

Am 12. Dezember erfolgt die Übergabe, am 13.12.2017 fahre ich mit Michael Pfefferkorn nach Ortelsburg, am 15.12.2017 findet die Weihnachtsfeier im Kinderheim statt.

In der Zeit vom 9. bis 11. November haben Günther van der Wall und ich den 122. Hilfstransport nach Szczytno gebracht.

Die Sozialstation LAZARUS konnte sich über vier Rollstühle, sechs Rollatoren, zwei neue Matratzen, Verbandmaterial und vielen Kartons und Säcken voll Textilien freuen.

Die Grundschule in Trelkowo bekam ein Keyboard für den Musikunterricht sowie zwei schwere Kartons mit Schul- und Schreibheften.

Dem Kinderheim haben wir einige neue Teppiche für Flur und Kinderzimmer übergeben. Weitere 30 neue originalverpackte Stühle haben wir dem Senioren-Pflegeheim zur Verfügung gestellt.

Am 13. Dezember werden wir noch einmal fahren, um die Weihnachtsgeschenke für die Kinderheime in Szczytno und Pasym zu überbringen.

Organisationsmittglieder zu Besuch in Szczytno